The World is talking. Are you listening?

Gdzie indziej można spotkać tak wiele pozytywnych osób jak nie na Global Voices Polska. :) Zapraszam do obejrzenia galerii.

Zobacz członków Global Voices na Pinterest

Konstrukt #2 zapraszam do czytania!

Zapraszam na stronę Czarnej Materii do pobrania komiksu Konstrukt #2:

-->Czarna Materia: Konstrukt#2

Krótkie streszczenie dla osób, które nie znają jeszcze tej serii:

"Eryk Horowitz poznaje prawdę na temat człowieka, który na zlecenie Jerycho pilnuje jego poczynań. Ale czy w świecie, gdzie choroba psychiczna miesza się z odjazdem spowodowanym psychotropami cokolwiek można nazwać prawdą?
Jerycho bada tajemniczą śmierć swoich pracowników na krasnostawskiej stacji kolejowej. Pomóc mają im w tym [Uśmiechnięci Goście]."

Komiks dostępny w wersji Creative Commons od 29.02.2012 do 2.03.2012

Zespół redakcyjny:
Rysunek i scenariusz: Jakub Kiyuc
Korekta: Ilona Pomian-Czerniakowska i Maciej Czerniakowski

Premiera Komiksu Konstrukt # 2

Już 29 lutego na stronie Czarnej Materii odbędzie się premiera komiksu Konstrukt # 2 w wersji Creative 

Commons, który będę współredagował. Komiks będzie rozwinięciem wątków z pierwszej części komiksu.Oba komiksy będą dostępne na stronie tylko do 2 marca 2012 roku!

Streszczenie:

Eryk Horowitz poznaje prawdę na temat człowieka, który na zlecenie Jerycho pilnuje jego poczynań. Ale czy w świecie, gdzie choroba psychiczna miesza się z odjazdem spowodowanym psychotropami cokolwiek można nazwać prawdą?

Jerycho bada tajemniczą śmierć swoich pracowników na krasnostawskiej stacji kolejowej. Pomóc mają im w tym [Uśmiechnięci Goście].

W małym miasteczku na wschodzie rzeczywistość gubi swoje ramy, wywraca się na drugą stronę i ginie w czerwonym dymie wydobywającym się z miejsca ukrytego przed ludzkim wzrokiem...

Zapraszam do odwiedzenia strony Czarnej Materii oraz facebooka wydarzenia.

Nie samą pracą żyje człowiek

Nie wyobrażam sobie bloga tłumaczeniowego bez tego filmu. Catherine Tate w mistrzowskim wydaniu:

 

Global Voices Polska

Zapraszam do lektury mojego tłumaczenia dla Global Voices Polska. Tekst dotyczy konfliktu pomiędzy Jemeńczykami a prezydentem Jemenu Ali Abdullahem Salehem. Co ciekawe miejscem konfliktu są Stany Zjednoczone.

Protestujący Jemeńczycy Witają Saleha Butem w Nowym Jorku

Lubelski Festiwal Graffiti

Z kategorii starocie: materiał nagrany w ubiegłym roku podczas Lubelskiego Festiwalu Graffiti.

Materiał dźwiękowy i fotografia: Maciej Czerniakowski

Premiera komiksu Konstrukt # 2

Serdecznie zapraszam na stronę Czarnej Materii. Już niedługo premiera drugiej części Konstruktu w wersji cyfrowej, w której będę korektorem.

Czarna Materia: czytelnia

Wydarzenie możecie również znaleźć na facebooku:

Premiera komiksu Konstrukt # 2   

Autor: Kuba Kiyuc

TED translations

Zapraszam do obejrzenia filmu, do którego napisy recenzowałem.

Global Voices Polska

Na początek załączam link do mojego pierwszego tłumaczenia dla Global Voices Polska.

Wielka Brytania: Twitterkurds Organizuja Pierwsze Spotkanie na Serwisie Spolecznosciowym w Londynie

Zapraszam do lektury i czekam na sugestie dotyczące tłumaczenia.